Han elsker drama. Det er lige ham.
Blod, overraskende besøg, stigmata.
Det har virket i over 2000 år.
Har han spillet en almindelig fyr?
"Jeg må have en sandwich" -rutinen.
Så har du det at se frem til.
Vil du?
En dobbelt.
Hej, F.D.N.Y. Hej!
Idiot.
Har du noget imod brandmænd, røvhul?
Mine brødre er betjente.
En hos den offentlige anklager.
Jeg pissede på Ground Zero, -
- I hentede mig, og jeg var ude en time senere, okay?
Hører du?
Jeg prøver bare at sige, at...
Medmindre du skyder mig, -
- så sparker jeg din røv ned ad gaden.
Okay?
- Ved du hvad? - Hvad?
Ham, der tog din vogn, -
- tjener mere end dig.
Det er sjovt.
Slå bare.
Når F.D.N.Y. Læser rapporten fra N.Y.P.D., -
- om at du slog en betjent, -
- betaler dine brødre dig så, -
- når du ikke må arbejde i tre måneder?
Rend mig i røven.
Hvis du er træt af gammeldags makeovers, så vågn op.
Det her er ikke en almindelig makeover. De her kvinder -
- er her, fordi de synes, de er smukke.
Men deres venner siger, at de er... Ikke smukke.
Vi lavede en aftale:
Ofret vælger, hvem der skal give hende en makeover.
Men de vil se, -
- at en stylist er god, topprofessionel.
En er dårlig som en hundefrisør, -
- og en er bare grim som en burger eller...
Det er okay.
- Du spiser for to nu. - Jeg ved det.
- Vi ses senere. - Hej, skat.
Jeg brugte alkohol som erstatning for den omsorg, -
- min mor og far aldrig gav mig.
Uden den her idé, AA, -
- uden den her gruppe, jeres villighed til at lytte, -
- ville jeg stadig drikke.
Tusind tak, alle sammen.
Jeg hedder -
- Bob, og jeg er alkoholiker.
Hej, Bob.
Jeg ville bare sige, -
- at min mor var en dominerende kælling, og nu er hun død.
Og min far er 82, -
- og han drikker mere end mig.
Var jeg for længe på toilettet, -
- mindede han mig om, -
- at min næse altid vil være større end min pik.
Jeg har lige mødt min stedmor fra Korea.
Jeg kender hende ikke, men jeg tror, hun er alkoholiker.
Jeg drak ikke, fordi min far kaldte mig en tøsedreng, -
- eller fordi min mor nedgjorde mig.
Jeg drak, fordi jeg kan lide at drikke.
Jeg kan lide vodka og whisky, -
- men jeg drikker alt med alkohol i, -
- fordi jeg elsker at drikke.
Jeg stoppede kun, fordi jeg var ved at miste mine børn.
Sådan er det.
I holder mig ikke fra at drikke. Det er loven.
Gud fik mig ikke til at holde op.
Det var min ekskone, eller fremtidige ekskone.
Tak.
Jeg kan huske dig fra et møde.
- Du er Tommy, brandmanden. - Jeg er blikkenslager.
- Hej. - Hej.
Det var godt, det du sagde.
- Flot, Bob. - Ja. Kan du se? "Bob."
Far?
- Hvad så? - Keela.
I går var så...
- Hvad? - Ingenting.
Hvad, skat?
Du går nok i seng med seks andre. Glem det.
- Far. - Vent, skat.
Jeg går ikke i seng med seks andre, okay?
- Far! - To sekunder.
- Bare et par stykker? - Ja.
De odds kan jeg ikke lide.
- Far! - Vent, Keela.
Vent lige. Hvilke odds?
Jeg sagde seks andre.
Du sagde nej, men ja til et par.
- Nej. - Jo.
Nej.
Du ved godt, at jeg har DAMP, ikke?
Nej, jeg... Hvad talte vi om?
BIG SKIN UDSTYR
Det er løgn.
- Den kan være brækket. - Bare forstuvet.
Skal vi ikke tage et røntgenbillede?
Jeg skal tilbage.
Ellers begynder jeg at drikke igen.
Jeg er bedre med en hånd end de fleste.
- Det har jeg hørt. - Ja.
Religiøse personer siger altid:
- "Har du fundet Jesus?" - Ja.
Jeg har fundet ham.
Hvor har han været i 2000 år?
I min nye lejlighed.
Han dukker op på korset, nede fra korset.
Skete den slags, da du holdt op med at drikke?
Jeg ved ikke, om jeg tror på ham.
Måske er det derfor, han kommer.
Jeg hørte stemmer, de to første måneder jeg var ædru.
Nogle gange troede jeg, det var Gud. Nogle gange Satan.
- To måneder? - Jep.
Gud sagde, jeg var en lort.
Satan siger, jeg er Guds gave.
- Hvordan lød Gud? - Som Tom Hanks.
Selvfølgelig.
Satan havde to sider.
Et øjeblik var han Jack Nicholson, -
- det næste Hillary.
Og stoppede det så bare?
- Jeg fik dem til det. - Hvordan?
De her gjorde det af med Gud.
De her gjorde det af med Jack.
Hvad med Hillary?
Er nogen smertestillende?
Nej. Godt forsøgt.
De dræber bare psykologisk smerte.
Er de ikke imod AAs regler?
Der er ingen regler, Bob.
Pointen er prioriteter.
Hvis jeg ikke drikker i dag, er jeg okay.
Fordi jeg kender Gud...
Ikke den katolske, uhyggelige Gud, -
- men den rigtige Gud er på min side.
Okay.
- Forstår du det? - Ja.
Der er ingen Gud, for du er gud.
Du lytter ikke, idiot.
- Jeg siger bare... - Hvad siger du?
Har du ikke et Gudkompleks?
Jeg redder folk, som Gud er ligeglad med.
Jeg har et forslag: Knæl -
- og spørg Jesus, hvorfor hans far lader det ske.
Vi taler ikke om hans far. Jeg må løbe.
Hej, Tommy.
Hvordan ser Jesus ud?
Mel Gibson.
- Dybt! - Fantastisk, Teddy.
Ja! Scorer! Hvad er det? Eagles i år? Det tror jeg ikke.
Hvordan er din dans, Teddy?
- Ja. - Stop!
Stop! For pokker, stop!
- Hvad er der, Teddy? - Ham der!
Ham der står lige der! Ja, dig!
Harris.
Tror du, det er nemt?
Jeg prøver at være til stede.
Jeg er en fyr, der skal se sit hold spille.
Jeg prøver at være ham, -
- ikke en fyr i et studie -
- omringet af bøsserøve!
- Undskyld mig. - Det er okay.
Eli, jeg har brug for en pause.
Fem minutter.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke fornemme dig.
Bare giv mig et øjeblik.
Okay.
Okay, stop, stop, stop.
Normalt tænder hotelværelser dig. Hvad er der?
Måske er det, fordi jeg skal tilbage på arbejde i dag...
Er det min mave?
Hvad? Nej, det er ikke din mave. Nej, baby.
Du sagde: "Nej, baby".
- Nej. - Det er babyen.
Jeg sagde ikke... Hvad?
Jeg sagde: "Nej, baby", -
- ikke som nej til en baby.
Du er min baby. "Nej, baby". Dig.
Prøver du at forvirre mig?
Jeg ved, hvad jeg sagde.
Er du ikke tiltrukket af mig mere?
Selvfølgelig er jeg... Sheila.
Hør på mig. Hør.
Selvfølgelig er jeg tiltrukket af dig, okay?
Jeg elsker din lille mave.
Og jeg elsker dine chokoladelæber -
- og dine chokoladebryster -
- og din lækre, bløde, -
- søde, lille kakaorøv.
Det er alkoholen.
Ikke?
Hvad?
Du skal være fuld for at have sex.
- Jeg havde en mistanke. - Siden jeg holdt op, -
- er min nydelse ødelagt. - Sådan glemmer du Jimmy -
- og det hele.
Det var ikke det, jeg mente. Du lytter ikke.
Hvad laver du?
Er du vanvittig?
Ja, det er en god idé. Det er godt for barnet.
Sheila?
Sheila, stop.
Stop.
- Drik de her. - Nej.
- Gør det. - Nej.
- Jeg er liderlig. - Sheila...
Hør på mig.
Det eneste, jeg har, er Damian, okay?
Og han er næsten 16, -
- og han fortæller aldrig noget i nærheden af sandheden, -
- hvad han tænker på. Jeg må ikke vide, -
- hvor meget han savner sin far.
Jeg bliver hjemme og drømmer om de par gange om ugen, -
- hvor jeg har fysisk kontakt med dig.
Dine muskler -
- og din duft.
Sheila.
Og dine hænder -
- på min hud, min røv, mine bryster.
Jeg er skide ligeglad med AA.
Den rigtige kamp -
- er mellem din pik -
- og din lever.
Du kan købe en ny lever.
Drik det her.
Kom nu. Kom nu.
Jeg må løbe. Ned med dig.
Åh, Gud.
- Vi troede, du var død. - Hvordan går det?
Hvorfor det?
Du sagde, at du skyldte penge, -
- og at du blev forfulgt.
Du mener Perry.
Jeg troede, han gav bank. Jeg tog fejl.
Han er talentspejder for Big Skin-udstyr.
Fansene købte ikke pga. Modellerne.
De brugte typiske modeller.
Tynde, lækre.
- Bøssede. - Nemlig.
Så de ville bruge modeller, der ligner rigtige fans.
Du skal ikke lede længere.
Jeg er professionel model.
- Gorgonzola? - Nej, jeg prøver at tabe mig.
Ved du, hvad jeg tjener på det?
- Hvor meget? - Titusind.
- Titusind? - Jep.
Giv mig gorgonzolaen.
- Ja? - Er det rigtigt?
- Hvad? - Mickey sagde, du ikke drikker.
- Ja. Er du glad? - Jeg er hård som sten.
Jeg skal have dig til at ordne noget med ham fyren.
Jeg brækkede hans næse, men du skal ordne det, -
- for jeg er tilbage på arbejde.
Og skaf min vogn, for den blev taget.
Og tjek ham brandmanden, der knalder Janet.
Du drikker ikke, men du slår betjente?
Det var bedre, da du drak.
- Ring, okay? - Tommy.
- Johnny. - Tom.
Jeg holdt op med at drikke som aftalt, okay?
Find min vogn, find mine børn og fjern ham betjenten.
Så er vi færdige.
- Jeg kan godt. - Hvad?
Det du lige gjorde.
Kaste en bold og smile som et fjols.
- Det kan man kalde nemme penge. - Vent lige.
Jeg fik det til at se nemt ud.
- Eli siger, jeg er et naturtalent. - Til hvad?
At være en stor, fed bums?
Det er du sikkert.
Præsentér mig for din agent.
Ikke alle laver det store show.
Hvis du med "stor" mener fed, har du ramt plet.
- Hej. - Hej.
Hvad er der med den?
- Pistolen. - Ingenting, jeg...
- Du skal ikke bruge den. - Nej.
Jeg har hørt om dig og Teresa.
- Du skyder ikke dig selv, vel? - Nej.
Hvad så? Du skyder ikke hende.
Jeg ville skræmme hende.
God idé. Piger elsker det.
Vift med en pistol, få et blowjob.
- Det er så frustrerende. - Rolig.
Ved du, hvad vi kan gøre?
Tage den med på skydebanen.
- Har du prøvet det? - Kom nu.
Jeg er F.D.N.Y.S Dirty Harry.
- Hvem? - Clint Eastwood.
Ja?
- "Dirty Harry". - Ja?
- "Den lovløse Josey Wales". - Taler vi om?
- Glem det. - Jeg så "Million Dollar Baby".
Tror du, Hilary Swank kan banke sin mand?
Hvem er det?
- Chad Lowe. Rob Lowes lillebror. - Nå ja.
Når hun vinder en Oscar, græder han.
- Vælg. Jeg tager Swank. - Swank.
- Swank.
Jeg har abonneret på det blad.
- Hvad så? Er du okay? - Jeg hørte om et problem med Lou.
Laura lavede rod, Lou blev sur og kaldte hende noget.
Hun sagde det på hovedkontoret.
De vil suspendere ham.
- Hvad kaldte han hende? - En fisse.
Ja, hun hader det ord.
Gør alle piger ikke det?
- Zeta-Jones. - Zeta-Jones?
- Zeta-Jones. - Zeta-Jones.
- Laver du noget med hende? - Hun er ikke min type.
Hun har to bryster, en kusse og ånder.
Jeg har en bred smag, men jeg er ikke så dum.
- Det håber jeg ikke. - Chef...
Jeg fik nok af det mellem Tommy, min kone og Lou.
Det er nok lort.
Den sæk er besværlig.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Inden ulykken? - Inden ulykken.
Siegfried.
Femten til centralen.
Femten til Manhattan, -
- der er røg fra tredje til femte.
Centralen siger, -
- at der er en dreng øverst oppe.
Tommy, kig efter ham.
Lou, gå om bagved og hjælp med at ventilere.
Garrity, op i spanden. Send til 10-75.
- Hvad er der med din hånd? - Jeg har bare onaneret.
- Se hvad det er. - Okay.
Taget er åbent. Vi tjekker det.
- Har I fundet pigen? - Nej.
- Vi sprænger vinduerne. - Ja, Lou.
Mor, er du her?
Hej. Er du okay, skat?
- Okay. - Min mor er ude at handle.
- Din hånd. - Jeg er bange for ild.
Der er ingen ild.
Giv mig din hånd. Kom. Her.
Her. Sådan. Der sker ikke noget.
- Jeg har 10-45. - Godt. Få hende ud.
Jeg holder din kat. Giv mig katten.
- Tommy, kom ud. - Er Tommy ude?
Skal vi sprænge vinduerne?
Nej.
Spræng ikke vinduerne.
- Hvad? - Spræng vinduerne.
Spræng ikke vinduerne. Skide radio.
Kom her.
Dæk dig til.
Hjælp! Hjælp! Spanden skal herop nu.
Bataljon 1-5, ryd luften.
Bliv nede, okay?
Her er spanden.
- Er du klar? - Den sidder fast.
- Kom her. - Vent, Tommy!
Tommy, hvad laver du? Vent!
- Åh Gud. - Hold fast.
Det skal nok gå.
Mr. Whiskers! Mr. Whiskers!
For pokker, mr. Whiskers. Som om han kender sit navn.
- Hvor er han? - Gud.
Tag bare katten og gå.
Her er han.
Okay, grib.
Er du klar?
Okay.
Hvad? Var det en kat?
Jeg kommer.
Kom her.
Er du okay?
Okay.
Endnu engang. Velkommen tilbage.
- Se. - 62 Truck.
- 62 Truck, Harlem, baby! - Ja!
- Hvem gav ordren? - Fejlkommunikation.
- Skide walkie-talkier. - Godt vi havde en ekstra, -
- ellers havde vi ingen spand.
Bør jeg gå om bagved?
Jeg troede, vi skulle gøre det.
Liv og død. Liv og død.
Væk med dig.
Tror du, billedet kommer i avisen?
62 Truck fortjener opmærksomheden.
Velkommen tilbage.
Okay, okay. Er det en fest?
- Du er tilbage, Gavin. - Ja.
Men hvis du glemmer at trække ud, -
- så er det tilbage til bøhlandet -
- og håbe på, at en spejder starter en brand.
Lou, Jerry, mit kontor. Nu.
Hvad var det?
Jeg glemte at dække Lou i en brand, eller jeg var forvirret.
Han kaldte mig noget.
Han nægtede at undskylde.
- Ringede du til hovedkontoret? - Ja.
Jeg har samme job som dig.
Hver dag her er det "skat", "frøken", -
- "søde" og "Barbie", og nu det her?
Gør jeg ikke noget, -
- svigter jeg alle piger, der kommer herind.
- Kaldte han dig L-ordet? - Nej.
- K-ordet? - Nej.
Han kaldte dig en fisse.
Den her samtale er slut.
Han kaldte dig en fisse.
- Nægter du ikke det? - Niks.
Det var kun det nedsættende ord en gang.
- Ja. - Det er dit ord mod hendes.
Ingen andre hørte det.
Du nægter. Drengene bakker dig op.
Vi fryser hende ud, -
- og så anmoder hun om flytning.
Vi skal bruge de valg, hovedkontoret gav os.
- Som er? - Ikke gode.
Du accepterer 30 dages suspendering.
- Uden løn. - Eller du bliver -
- og tager følsomhedstræning.
Følsomhedstræning?
Vi kalder hinanden noget hele tiden.
- Det er... Hvad siger man? - Øgenavne?
Nej. Snarere afstrafning, men mere...
- Kammeratligt. - Ja. Nej, nej, nej.
Det er en del af at være på holdet.
Jeg kalder ikke mine veninder for fisser.
Basketholdet i high school, -
- softballholdet på college, -
- jeg kaldte aldrig dem for fisser.
Fordi alle kvinder finder det stødende.
Ikke så stødende som det andet ord, men tæt på.
Men nu arbejder du med mænd.
Du har valgt det job, -
- og du må være lidt large over for mændene her.
Jeg troede, K-ordet var det værste.
Jeg troede, fisse var bedre.
Jeg tror, mænd kom på dem -
- uden at spørge nogen kvinder.
Hvad foretrækker du? At vi komme på -
- et helt nyt ord? Jeg ved ikke.
En kombination af de to?
- "Fusse". - Nej, jeg tænkte på "kisse".
- Hvad? Det er sjovt. - Jeg kan lide "kisse".
- "Fusse". - Ingen kan lide det.
Lad os spørge Laura.
Hun bliver påvirket af dem. Hvad synes du?
Jeg synes, "fusse" er mere stødende end "fisse", abekat.
"Abekat?"
- Er du sikker? - Ja.
- Ikke mere tid? - Nej.
Jeg ringer til hovedkontoret.
Så er det følsomhedstræning.
Det kan give problemer.
Alle har ret til problemer.
Laura, det betyder ingenting her, okay?
Tommy kalder mig latino.
Sean kalder Mike en torsk.
Nej, du er ikke dum.
Vi rakker alle ned på hinanden.
- Vi siger alt. - Ja.
- Pikånde. - Lort.
- Røvslikker. - Tomhjerne.
- Nossehoved. - Grødhoved.
- Megalort. - Tøsedreng.
- Pik. - Sjover.
- Pikhoved. - Aberøv.
- Abefjæs. - Minipik.
- Røv. - Mikropik.
Det er uden de bøssede navne.
Det kan diskuteres.
Ingen er blevet påvirket af de ord, vel?
- Jeg har det fint. - Se?
Hvad var det for nogle abeting?
Pyt med det. Når jeg løber ind i en bygning, -
- har jeg ikke bibelen eller Gud med.
Jeg løber ind med jer, alle jer.
Vi er heldige at være i live, -
- er det en del af jobbet at betale for ens fejl.
Som rekrutten her.
Sådan er det.
Man kan ikke lovgive om mod.
Ingen dommer kan beordre en til -
- at ville redde folk fra flammerne.
Det kræver mod.
Du svigtede Lou. Han kaldte dig en fisse.
Det vigtige er, om du -
- er, hvor du skal være.
Okay? "Fisse", "fusse", "kælling" eller "kisse", -
- gør du dit arbejde, bliver du kaldt søde ting.
Hvad mente du, da?
Din frisure får dig til at ligne en abe.
Ikke en sød en.
Hvad tager du?
Receptpligtig medicin. Vicodin. Min skulder.
Kan du få dem efter fire måneder?
Bruger du Elvis' læge?
Jeg skal bare tage dem et par uger mere.
Når jeg får mine kræfter tilbage, -
- stopper jeg.
En, der holdt op med at drikke, -
- tager masser af piller.
Man er ikke altid klar over, -
- hvor afhængig man bliver. - Jeg er okay.
Hvis du vil snakke, kan du snakke med mig.
- Tak. - Okay?
- Ja. - Okay.
Kan han skaffe Viagra?
Ikke til mig, til min far.
Han knalder en pige.
- Jeg spørger. - Fedt.
- Jeg siger til. - Okay. Tak.
Åh, Gud.
De ville kvæle en hest.
For hans eget bedste.
- Nej. - Jeg ligner en...
Abe. Undskyld.
Pokkers.
Dumme frisør.
- Har du været ved frisør? - 10 dollars.
- Gud. - Wow, Sean.
Det er ægte Steven Seagal-garn, du har gang i.
- Steven Seagal? - Ja. Pokkers.
Det er en stor fejltagelse.
Jeg skyder af vrede, og det er farligt, -
- for det fik mig til at tænke på den værste actionhelt.
Okay, det er dig.
Du skal ramme flasken til venstre.
Bare hold armen strakt.
- Bruge din arm som støtte. - Okay.
Okay? Klar?
Luk det ene øje, hvis det hjælper.
Tag en dyb indånding og...
Vent. Ja, jeg tror, han trækker vejret.
Det er lyden af vind gennem -
- det hul, du lavede.
Pistoler er ikke legetøj.
Forestil dig det var din eks.
En patron have gjort hende vred.
Den her kat er blevet skudt.
Dr. Collins.
RIVERSIDE DYREHOSPITAL
- Hvem skød ham? - Ham.
- Hvorfor? Hvis jeg må spørge. - Vi var på jagt.
- Efter katte? - Nej, nej, nej. Det var...
Følg med mig.
Ikke dig.
- Hvad er der? - Det er ikke noget.
Det tager et par dage at skaffe Viagra.
Det er en, der varer længere.
- Hvilken en? - Den 18-timers tror jeg.
Nej, måske den 36-timers...
- Der er så mange. - Han er i '80erne
36 timer er måske længere, end han har.
Hvad?
Vi ses kun, når du henter din ration.
- Det passer ikke. - Jo, det gør.
Du kommer, vi boller, du tager dine piller og går.
- Hver torsdag. - Er det torsdag?
- Ja. - Okay, så er det rigtigt.
Hvorfor kan vi ikke spise sammen?
Det kan vi også.
- Virkelig? - Ja. Hvorfor ikke?
- I morgen? - Nej, da skal jeg arbejde.
Hvad med lørdag?
Jeg er hos mine forældre, -
- skal hen på Keelas skole, -
- ordne en vens hus.
Hvad med næste torsdag?
- Middag? - Middag og film. Du vælger.
- Fedt. - Fedt.
Husk mine piller.
Øjeblik. Vil du sidde ned?
- Sådan. - Klarer han den?
Han var en papirvægt med pels, -
- to sekunder efter han blev ramt.
Her er mine numre: Hjemme, arbejde, mobil.
Jeg kan lide små mænd.
At du er brandmand giver ekstra point.
Du går først.
Jeg kunne bruge en sandwich nu.
Er det sjovt?
Det sagde din mor, du ville sige.
Havde hun hennafarvet hår?
- Rødligt? - Ja.
Drak hun?
- Ja. - Whisky?
Irsk whisky.
- Med is? - Ja.
Det er min kæreste.
Mary Magdalene? Hun hader mig.
Nej, hun elsker mig og hader mig.
Jeg var altid ude med drengene...
Jeg tog hende ingen steder...
Det behøver jeg ikke at fortælle, vel? Kællinger.
- Laver du en sandwich? - Lad mig se hvad jeg har.
Salat, pickles.
DISCOUNT- SPRUT
NYs MODIGSTE REDNING
"Lille pige kastes". Fedt. Endelig god omtale for F.D.N.Y.
Jeg fik en opringning.
Der kom en præst for at se dig.
Han så dig i avisen. Fader Murphy fra Bronx.
Hvordan så han ud?
Willem Dafoe, den onde fra "Spiderman".
Han var høj, tynd, blond. Dig.
- Ligner jeg Willem Dafoe? - Nej, præsten gør.
Du ligner Kevin Bacon.
Han har en grisenæse.
- Jeg kan ikke se det. - Hvad?
- At jeg ligner Kevin Bacon. - Nej.
- Wayne Gretzky. - Hvad?
Den lange næse, tynde hals, håret.
- Hej Sean. - Hej.
Jeg har et spørgsmål.
Kevin Bacon eller Wayne Gretzky?
- Conan O'Brien. - Hvad?
Ja. Helt sikker.
Fedt.
Ved du, hvor mange butikker, vi var i?
Det handler om afstraffelse.
Rekrutten er dyb.
Jeg er fri!
Hurtigt! Jeg er bagest.
Hvorfor er Perolli her ikke?
Menneskeskjold. Menneskeskjold.
Tommy, det er din datter.